Un chemin


 

"Chante ta soif irisée" René Char

 

Je vis, probablement comme tout un chacun, dans un lieu visible que de moi-même.

Longtemps, j'ai craint d'y voyager seule,

longtemps j'ai cherché à rejoindre le grand flux du monde visible,

mais quelque soit l'intensité de mes découvertes

et de mes rencontres,

c'est sur l'écran de mes yeux fermés

que je me ressource pour ensuite partager

et vivre au sein des miens.

C'est par le chant,

le partage de la voix intérieure,

que je me suis tout d'abord exprimée.

En tant qu'artiste lyrique,

sur la scène cernée par les feux de la rampe,

comme depuis une terre insulaire,

à la fois protégée et exposée,

je communique avec vous.

Récemment mon activité artistique s'est enrichie

d'une autre quête d'expression dans l'art plastique.

Comment, pourquoi cette nouvelle voix/voie est venue à moi,

reste à ce jour toujours un étonnement

et un émerveillement.

Je poursuis mon exploration du rythme, de la vibration,

mais de plus à travers la matière, les lignes, le mouvement

que permet l'expression picturale.

On me dit que les racines et le ciel imprègnent mes créations

qu’elles soient lyriques ou graphiques

et cela me plait.

Bon voyage à travers toutes les pages de mon site.

Je serai heureuse d'échanger avec vous

de vous faire parvenir, un morceau de mes paysages intérieurs.

Bien à vous,

Marlène

 

 

"Sing your iridescent thirst" René Char

I was born, like everyone else, in a place visible only to myself.

For a long time, I feared to travel there alone,

for a long time I tried to join the great flow of the visible world,

but whatever the intensity of my discoveries

and my encounters,

it's on the screen of my closed eyes

that I resource myself to then share

and live among my people.

It's through singing,

the sharing of the inner voice,

that I first express myself.

As a lyrical artist,

on the stage surrounded by the limelight,

as from an isolated island,

both protected and exposed,

that I am communicating with you.

Recently my artistic activity has been enriched

by a quest for expression in plastic art.

How, why this new voice / way came to me,

remains to this day always astonishment

and a wonder.

I continue my exploration of rhythm, vibration,

but moreover through matter, lines, and the movement

that pictorial expression allows.

I am told that the roots and the sky permeate my creations

whether lyrical or graphic

and I like it.

Have a nice trip through all the pages of my site.

I will be happy to exchange with you

and send to you a piece of my inner landscapes.

Yours truly,

Marlène